L’article suivant a été préparé par M. Cliver pour résumer son travail et celui de ses associés sur la sécurité des planches à découper en plastique et en bois.
Plastic and Wooden Cutting Boards
Dean O. Cliver, Ph.D.
We began our research comparing plastic and wooden cutting boards after the U.S. Department of Agriculture told us they had no scientific evidence to support their recommendation that plastic, rather than wooden cutting boards be used in home kitchens. Then and since, the U.S. Department of Agriculture’s Meat and Poultry Inspection Manual (official regulations) and the U.S. Food and Drug Administration’s 1995 Food Code (recommended regulations for restaurants and retail food sales in the various states of the U.S.) permit use of cutting boards made of maple or similar close-grained hardwood. They do not specifically authorise acceptable plastic materials, nor do they specify how plastic surfaces must be maintained.
Our research was first intended to develop means of disinfecting wooden cutting surfaces, so that they would be almost as safe as plastics. Our safety concern was that bacteria such as Escherichia coli O157:H7 (commonly known as E-coli) and Salmonella, which might contaminate a work surface when raw meat was being prepared, ought not remain on the surface to contaminate other foods that might be eaten without further cooking. We soon found that disease bacteria such as these were not recoverable from wooden surfaces in a short time after they were applied, unless very large numbers were used. New plastic surfaces allowed the bacteria to persist, but were easily cleaned and disinfected.
However, wooden boards that had been used and had many knife cuts acted almost the same as new wood, whereas plastic surfaces that were knife-scarred were impossible to clean and disinfect manually, especially when food residues such as chicken fat were present. Although the bacteria that had disappeared from the wood surfaces were found alive inside the wood for some time after application, they evidently do not multiply, and they gradually die.
They can be detected only by splitting or gouging the wood or by forcing water completely through from one surface to the other. If a sharp knife is used to cut into the work surfaces after used plastic or wood has been contaminated with bacteria and cleaned manually, more bacteria are recovered from a used plastic surface than from a used wood surface. « Manual cleaning » in our experiments has been done with a sponge, hot tap-water, and liquid dishwashing detergent. Mechanical cleaning with a dishwashing machine can be done successfully with plastic surfaces (even if knife-scarred) and wooden boards especially made for this.
Wooden boards, but not plastics, that are small enough to fit into a microwave oven can be disinfected rapidly, but care must be used to prevent overheating. Work surfaces that have been cleaned can be disinfected with bleach (sodium hypochlorite) solutions; this disinfecting is reliable only if cleaning has been done successfully. The experiments described have been conducted with more than 10 species of hardwoods and with 4 plastic polymers, as well as hard rubber. Because we found essentially no differences among the tested wood species, not all combinations of bacteria and wood were tested, nor were all combinations of bacteria and plastics or hard rubber.
Bacteria tested, in addition to those named above, include Campylobacter jejuni, Listeria monocytogenes, and Staphylococcus aureus. We believe that the experiments were designed to be properly representative of conditions in a home kitchen. They may or may not be applicable to other plastic and wooden food contact surfaces or to cutting boards in commercial food processing or food service operations, but we have no reason to believe that they are not relevant, except that not all plastic surfaces are subject to knife-scarring. Before our first studies had been published, they were criticised incorrectly for not having included used (knife-scarred) cutting surfaces.
We had been careful to include used surfaces, and so were surprised that others who did later experiments and claimed to have refuted our findings often had used only new plastic and wood. Although some established scientific laboratories say their results differ from ours, we have received multiple communications from school children who have done science projects that have reached essentially the same conclusions that we did. We have no commercial relationships to any company making cutting boards or other food preparation utensils. We have tested boards and cleaning and disinfecting products, some of which were supplied to us gratis. We have not tested all of the products that have been sent to us, simply because there is not time.
We are aware that there are other food preparation surfaces made of glass or of stainless steel; we have done very little with these because they are quite destructive of the sharp cutting edges of knives, and therefore introduce another class of hazard to the kitchen. We believe, on the basis of our published and to-be-published research, that food can be prepared safely on wooden cutting surfaces and that plastic cutting surfaces present some disadvantages that had been overlooked until we found them. In addition to our laboratory research on this subject, we learned after arriving in California in June of 1995 that a case-control study of sporadic salmonellosis had been done in this region and included cutting boards among many risk factors assessed (Kass, P.H., et al., Disease determinants of sporadic salmonellosis in four northern California counties: a case control study of older children and adults.
Ann. Epidemiol. 2:683-696, 1992.). The project had been conducted before our work began. It revealed that those using wooden cutting boards in their home kitchens were less than half as likely as average to contract salmonellosis (odds ratio 0.42, 95% confidence interval 0.22-0.81); those using synthetic (plastic or glass) cutting boards were about twice as likely as average to contract salmonellosis (O.R. 1.99, C.I. 1.03-3.85); and the effect of cleaning the board regularly after preparing meat on it was not statistically significant (O.R. 1.20, C.I. 0.54-2.68). We know of no similar research that has been done anywhere, so we regard it as the best epidemiological evidence available to date that wooden cutting boards are not a hazard to human health, but plastic cutting boards may be.
Publications to date from our work:
Ak, N. O., D. O. Cliver, and C. W. Kaspar. 1994. Cutting boards of plastic and wood contaminated experimentally with bacteria. J. Food Protect. 57:16- 22.
Ak, N. O., D. O. Cliver, and C. W. Kaspar. 1994. Decontamination of plastic and wooden cutting boards for kitchen use. J. Food Protect. 57:23-30,36.
Galluzzo, L., and D. O. Cliver. 1996. Cutting boards and bacteria–oak vs. Salmonella. Dairy, Food Environ. Sanit. 16:290-293.
Park, P. K., and D. O. Cliver. 1996. Disinfection of household cutting boards with a microwave oven. J. Food. Protect. 59:1049-1054.
Others are in press or in preparation.
Dean O. Cliver, Ph.D.,
Professor, Department of Population Health and Reproduction
School of Veterinary Medicine University of California
Nous remercions le Dr Cliver d’avoir rendu cette information disponible, ce qui nous a permis d’améliorer notre compréhension.
Grâce à l’action rapide de Tim Paustian de l’Université du Wisconsin, qui m’a mis en contact avec le Dr Cliver de l’Université de Californie, j’ai pu trouver les informations que je cherchais.